ddbdp;2020;5

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/ddbdp;2020;5

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ρου τοῦ Διοσκ̣ό̣ρ̣ου μητ(ρὸς) Διο̣ν̣σεως τοῦ Διοσκόρο̣υ μητ(ρὸς) Τα̣τ̣ο̣ς̣ ἀδελφ[ὸ]ς̣ μητρ̣ὸς τ̣ῆ̣ς α̣ὐ̣τ̣ῆ̣ς ητρου τοῦ Ὀρσενούφεως μητ(ρὸς) Ταύρ̣εως χθ( ) τῷ ιθ (ἔτει) καὶ τῷ κ (ἔτει) δι(ὰ) προσγρά(φου) παραγεγρα( ) (δραχμ ) εως τοῦ Σαμβᾶ μητρ̣[ὸ]ς̣ Ταύρεως χοῖνιξ ο̣υ τοῦ Ψεναμούνεως μ[η]τ̣(ρὸς) Τασουχαρ̣ε̣ί̣ο̣υ Ταπετσωούκ̣ι̣ο̣ς τοῦ̣ Δ̣ι̣ο̣υ̣ μ̣η̣τ(ρὸς) Τασο̣υ̣χαρ̣ί̣ο̣υ̣ ἀ̣π̣ο̣ (ἐτῶν) ιϛ ἀπ]ά̣τωρ μητρὸς Ζωίδος κουρεύς (ἐτῶν) κ̣ε̣ εως τοῦ Ἀπολλωνίου μητ(ρὸς) Αγχῆτος του τοῦ Σοχώτου μητ(ρὸς) Ταορσενούφ̣εω̣ς Διον]υ̣σίου τοῦ Κονῶτος (*)

Latin

Διόσκορος καὶ γρ( ) Δίδυμος Πε̣τ̣αλλίω̣ν̣ Ψενατῦμι̣ς Διόσκορος Ἀπ̣ολλών[ιος

Translation

"Of Dioskoros, mother of Dion, of the Dioskoros, mother of Tatos, brother of the same mother, of the priest of Orsenouphis, mother of Taurus, in the 19th year and in the k year, by the writing of the registered (drachma) of Sambas, mother of Taurus, a choenix of the son of Psenamun, mother of Tasoukhareios, of Tapetsouokios, of Dios, mother of Tasoukharios, from (years) 16, of the mother of Zoidos, a barber (years) of the son of Apollonius, mother of Anchitos, of the son of Sochotos, mother of Taorsenouphis, of Dionysios of Konnotus."

Similar Documents