Extracted Text

Koine Greek

None found in the provided text.

Latin

missi ad tutelam loci quatẹṛ

hodịẹ

Antonius Ammonianus

t(urmae) Victor(  )

Aur(elius) Ạpịon

t(urmae) Iu

Translation

Sent for the protection of the place, four.

Today.

Antonius Ammonianus.

Of the troop Victor.

Aurelius Apion.

Of the troop Iu.

Latin Text

missi ad tutelam loci quater
hodie
Antonius Ammonianus
t(urmae) Victor(...)
Aur(elius) Apion
t(urmae) Iu(...)

English Translation

"Sent for the protection of the place four times.
Today:
Antonius Ammonianus,
of the squadron of Victor(...).
Aurelius Apion,
of the squadron of Iu(...)."

Notes

The text is fragmentary and incomplete. The abbreviations "t(urmae)" indicate "of the squadron." The names "Victor" and "Iu(...)" are incomplete due to damage or illegibility of the original document. The apparatus criticus notes scholarly conjectures and previous editorial readings.