ἐν [Ὀ]ξ̣υ̣ρ̣ύ̣γ̣χ̣[ων πόλει τῆς Θηβ]αίδος ἀγ[α]θῇ τύχῃ
[τάδε διέθετο νοῶν καὶ φρονῶν Ἡρακλῆς Σαραπᾶτος τοῦ Γαίου ἀπ’ Ὀξυρύγ]χων πόλε[ως]
ἐν ἀγυιᾷ. εἴη μέν μοι ὑγιαίνοντι τῶν
σθαι καθ’ [ὃ]ν̣ ἐ̣ὰ[ν] α̣[ἱρῶμα]ι τρ̣όπον. ἐ̣ὰ̣ν̣ δ̣’ ἐ̣π̣ὶ̣ [τῇδε τῇ] δ̣ι̣αθήκηι
τε-
[λευτήσω]
(*) [καταλείπω
ἐ]ὰν ζῇ, ε̣ἰ δὲ μή, τῇ το̣[ύ]του γενε̣[ᾷ,]
(*) [Σαραπᾶτι μὲν κ]ατὰ τὸ δίμοιρον
[μέρος Πετσοράπι δὲ κατὰ τὸ τρίτον μέρος
οἰκίας καὶ] α̣ἰθρίου καὶ αὐλῆς καὶ χρηστηρί[ων
ἐ̣π̣’ ἀμφόδου
καὶ ἃ ἐὰν ἄλλα ἀπολίπω πάντα καθ’ ὁνδηποτοῦν τρόπον. ἐφ’ ᾧ οἱ αὐτοὶ υἱοὶ Σα]ρ̣απᾶς
καὶ Πε̣τσορᾶπις δώσουσι μετὰ τὴν τελευτήν μου
[τῷ ὁμογνησίῳ αὐτῶν ἀδελφῷ Ζωίλῳ ἃς μόνας διατάσσω αὐτῷ ἀργυρίου δραχμὰς] ε̣ἴ̣κ̣ο̣σι.
(*) ἄλλῳ δὲ οὐ̣δενὶ οὐδὲν τῶν ἐμῶν καταλείπω̣. ἡ
[ἡ διαθήκη κυρί]α̣. (hand 2) Ἡρακλῆς Σαραπᾶτος τοῦ Γαίου πε̣π̣ο̣ί̣η̣μαι τὴν δια-
[θήκην
κληρονό]μοις μου Σ[α]ραπ[ᾶτι μ]ὲν κατὰ τὸ δ̣ί̣μ̣ο̣ι̣ρο̣ν̣ μ̣έ̣ρο̣ς̣
[Πετσοράπι δὲ κατὰ τὸ τρίτον μέρος
οἰκίας καὶ αἰθρίου καὶ αὐλῆς [καὶ χ]ρ̣ηστηρίων
ἐπ’ ἀμφόδου
καὶ ἃ ἐὰν ἄλλα ἀπολίπω πάντα κα]θ’ ὁνδηποτοῦν τρόπον, ἐφ’ ᾧ οἱ αὐτο[ὶ] υ̣ἱοὶ Σαραπᾶς
[καὶ Πετσορᾶπις δώσουσι μετὰ τὴν τελευτήν μου τῷ ὁμο]γ̣ν̣[η]σίῳ αὐτῶν ἀδελφῶν
(*) Ζωίλῳ ἃ̣ς μόνας δια-
[τάσσω αὐτῷ ἀργυρίου δραχμὰς εἴκοσι ὡς πρόκειται.]
(*) [εἰμὶ δὲ ὡς ἐτῶν]
̣ δ οὐ[λ(ὴ)] ῥεινὶ
(*) καὶ ἔστιν μου ἡ σφραγὶς Σαρά̣π̣ιδος.
[ἀπὸ τῆς α]ὐτῆς πόλεως ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ εἰδότος γράμματα̣.
(hand 3) [μιος ἀπὸ τῆς α[ὐτῆς πό]λεως μαρτ[υ]ρῶ τῇ τοῦ Ἡ[ρακ]λήου
(*) διαθήκῃ
[καὶ εἰμὶ
(*) ὡς ἐτῶν
-1-2-
καὶ ἔστι μου ἡ σφραγὶς
-ca.?-
. (hand 4) Ἑ[ρ]μ̣ογένης Σαραπίωνος τοῦ Ἑρμογένους [ἀπ]ὸ τῆς αὐτῆς
[πόλεως μαρτυρῶ τῇ τοῦ Ἡρακλέου διαθήκῃ καὶ εἰμὶ
(*) ὡς ἐτῶν
-1-2-
οὐ]λ(ὴ) ποδ(ὶ) καὶ ἔστιν μου ἡ σφραγὶς Ἀθηνᾶς. (hand 5) Ἀπίων
[τοῦ
-ca.?-
μαρτυρῶ] τῇ τοῦ Ἡρακλέου διαθήκῃ καὶ ἰμεὶ
(*) ὡς
[ἐτῶν
-1-2-
καὶ ἔστι μου ἡ σφρα]ὶς Δι̣[ο]σ̣κόρου ἐφίπ̣ου
(*). (hand 6) Διονύσιος Διδύμου
[τοῦ
-ca.?-
ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως μαρτυρῶ τῇ τοῦ Ἡρακλέου διαθήκῃ καὶ εἰμὶ
(*) ὡς ἐτῶν
-1-2-
ἔσ̣τ̣ι̣ν μο̣υ̣
(*) [ἡ] σφρα[γὶς
-ca.?-
[ -40-50-
(hand 7) μαρτυρῶ] τῇ τοῦ Ἡρακλείου
(*) διαθ[ήκῃ
- ca.20 -
[ -40-50- ] (hand 8) [ -10-20- ]νυσίου τοῦ Ἁρθοώνιος̣ ἀ̣[πὸ τῆς αὐ]τῆς
[πόλεως μαρτυρῶ τῇ τοῦ Ἡρακλέου διαθήκῃ καὶ εἰμὶ
(*) ὡς ἐτῶν
̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣-κ]ο̣ν̣τ̣α̣ δύο ⟦καὶ⟧
(*) ο̣ὐλὴ γό̣ν̣ατι ἀριστερῷ κα̣ὶ ἔ̣σ̣[τιν μου]
[ἡ σφραγὶς
-ca.?-
vac. 3 lines
25 (hand 1) [ -ca.?- μνημονείου Ὀξ](υρύγχων) π̣ό̣λ(εως).
(*) [ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος
-ca.?-
(*) [ -ca.?- ]η̣. δ̣ι̣α̣θ̣(ήκη)(?)
(*) [Ἡρακλήου Σαραπᾶτος τοῦ Γαίου μη]τ̣ρὸ(ς) Τ̣ετσοράπιο(ς) ἀπ’ Ὀξ(υρύγχων) π̣[ό]λ(εως)
None extracted.
In the city of Oxyrhynchus of Thebes, with good fortune, Heracles Sarapatos, son of Gaius, has arranged these things according to his thoughts and intentions. May it be well with me while I am healthy. If I should die, I leave this testament. If I live, but if not, to the descendants of this man, according to the division, Sarapatos shall receive the first part, and Petsoarapis the third part of the house, the courtyard, and the shrine, and whatever else I may leave behind, all in whatever manner. After my death, the same sons of Sarapas and Petsoarapis shall give to their brother Zoilus, whom I appoint, twenty silver drachmas. I leave nothing to any other of my possessions. This testament is valid. Heracles Sarapatos, son of Gaius, has made this testament for my heirs, Sarapatis according to the division, and Petsoarapis according to the third part of the house, the courtyard, and the shrine, and whatever else I may leave behind, all in whatever manner, after my death, the same sons of Sarapas and Petsoarapis shall give to their brother Zoilus, whom I appoint, twenty silver drachmas as stated. I am of the age of... and my seal is that of Sarapidos. I have written this from the same city on his behalf without his knowledge.