jjp;42;60

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/jjp;42;60
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἄλλον τὸν ἴδιον Σ̣άμωυτος της ἐν τῶι τὴν β ἀν(αφοράν) ει̣ται ω̣ν

Latin

None extracted.

Translation

Another of the same Samothrace in the (place) the (thing) concerning (it) is said of (the) (things).

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 31)

Extracted Koine Greek Text

ἄλλον [...] τὸν ἴδιον [...] Σ̣άμωυτος [...] της ἐν τῶι [...] τὴν β ἀν(αφοράν) [...] ει̣ται [...] ω̣ν

Apparatus

Line 4 variant reading: [...]τησεν

English Translation (Tentative)

another [...] his own [...] of Samōytos [...] of the one in the [...] the second offering [...] is [...] (unclear)

Note: Due to the fragmentary nature of the text, the translation provided is tentative and incomplete. The term "ἀναφοράν" (anaphoran) typically refers to an "offering" or "sacrifice" in liturgical contexts.

Similar Documents