jjp;42;66

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/jjp;42;66
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

πρὸς σὲ ἵνα εἰς τὸ τοῦ βασιλέω[ς ὄνομα] ἐπειδὴ διατ[...] ἀκολούθως τῆς ὑποτελ[...]

Latin

No Latin text was extracted from the document.

Translation

To you, in order that it may be read in the name of the king. Since they entered into the [...] accordingly of the subordinate [...].

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 30)

Extracted Koine Greek Text

πρὸς σὲ ἵνα ε̣[...]
[...] ἀ̣ναγνωσθῶσιν [...]
[...] Ἀπελλαίου κδ [...]
[εἰς] τ̣ὸ τοῦ βασιλέω[ς ὄνομα]
[...] ἐπειδὴ διατ̣[...]
[...]ς εἰσπορευ[...]
[...]εν τῇ μη̣[...]
[...] ἀκολούθως [...]
[...] τῆς ὑποτελ̣[...]
[πα]ρ̣εστ̣ῶ̣τε πα̣[...]

English Translation (Approximate)

"...to you, so that [...]
[...] they may be read [...]
[...] of the 24th of Apellaios [...]
[into] the name of the king [...]
[...] since through [...]
[...] entering [...]
[...] in the not [...]
[...] accordingly [...]
[...] of the tribute [...]
[...] you who are present [...]"

Note: The text is fragmentary and incomplete; thus, the translation provided is approximate and based on the readable portions of the Greek text.

Similar Documents