jjp;42;76

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/jjp;42;76
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

οὐκ ἐκωλυ̣ τ̣ο̣πο̣ι̣ ὀφ]ε̣ιλησαντ ὁμοίως δ̣ὲ ὑ̣πέλαβον ἐν τ]ῶι β (ἔτει)

Latin

No Latin text was extracted from the fragments.

Translation

"They did not hinder the place; similarly, they assumed in the year B."

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 27)

Extracted Koine Greek Text

οὐκ ἐκωλυ̣[
]τ̣ο̣πο̣ι̣[
]ὀφ]ε̣ιλησαντ[
]ὁμοίως δ̣[ὲ
]εως ⟦φ[
]ὑ̣πέλαβον[
]ἐν τ]ῶι β (ἔτει)
]ται ⟦[
]σιν[

English Translation (approximate)

"[...] did not hinder [...]
[...] places [...]
[...] having owed [...]
[...] likewise also [...]
[...] until [...]
[...] they supposed [...]
[...] in the second (year) [...]
[...] they [...]
[...]"

Note: The text is fragmentary and incomplete, making a precise translation difficult. The provided translation is approximate and based on the visible Greek fragments.

Similar Documents