Extracted Text

Koine Greek

ἀπὸ Ἀναστασίο̣(υ)
ὑποδιακόνο(υ)
ὀνικὲ
(*)
φ(οραὶ)
γ̣
ὀνικαὶ

Latin

Apparatus

Translation

From Anastasios (of the)
Subdeacon
Onike
(*)
(of the) appearances
g
Onike

Extracted Koine Greek:

† ἀπὸ Ἀναστασίο̣(υ)
ὑποδιακόνο(υ)
ὀνικὲ
φ(οραὶ)
γ̣

Apparatus:

3. l. ὀνικαὶ

English Translation:

"† From Anastasios,
subdeacon,
donkey-loads
(number of) loads:
3"

Apparatus Translation:

"Line 3: read ὀνικαὶ (plural form meaning 'donkey-loads')."