Extracted Text

Koine Greek

ἀπὸ αππα

Χάννη

ὀν(ικαὶ) φο(ραὶ)

δύο

μ(όνον) μ(ηνὶ) Με(σορὴ)

ἰνδ(ικτίονος)

Ἰωάννου

Latin

Apparatus

Translation

"From Appa, Hannah (and) the times, two (only) in the month of Mesorē, of the indiction, of John."

Extracted Koine Greek Text:

† ἀπὸ αππα
Χάννη
(*)
ὀν(ικαὶ) φο(ραὶ)
β
δύο
μ(όνον) μ(ηνὶ) Με(σορὴ)
ιε
ἰνδ(ικτίονος)
δ
†

Apparatus (Latin):

2. l. Ἰωάννου

English Translation:

† From Appa
Channe
(*)
Loads: 2 (donkey-loads)
Two
Only in the month Mesore
15th
Indiction
4th
†

Apparatus Translation (Latin to English):

Line 2: read "Ἰωάννου" (Ioannou/John)