Extracted Text

Koine Greek

ἀπὸ ἀππά

Κυρίσσορου φο(ρὰ)

Latin

(No Latin text found)

Translation

From Appa

Of Kyrišsorou (or Kyrišsorou's journey)

Extracted Koine Greek:

† ἀ̣π̣ὸ α̣π̣π̣α̣ Κυρίσσορου φο(ρὰ) α

Transliteration:

† apo appa Kyrissorou fo(ra) a

English Translation (tentative):

"† from Appa, carriage/load of Kyrissoros, a"

Note: The text is fragmentary and incomplete, making the translation uncertain. "φο(ρὰ)" (phora) typically means "carriage," "load," or "tribute." "Κυρίσσορου" (Kyrissorou) appears to be a proper name in the genitive case, indicating possession or origin ("of Kyrissoros"). The meaning of "ἀ̣π̣ὸ α̣π̣π̣α̣" ("from Appa") is uncertain due to fragmentary context.