Extracted Text

Koine Greek

Π̣ε̣τ̣εχῶνσι̣ς̣ Λυσ̣ιμά(χου) χα(λκοῦ)
Πε̣τ̣ε̣α̣ρπρῆς Μ
κ(  ) χα(λκοῦ)
Κρόνιος Ἡρακλείο̣υ̣ χα(λκοῦ)
Ἡρακλῆς Κόνδωνος χα(λκοῦ)
Ἁρυων̣ χ̣  ̣
Θεινη̣τ̣ω(  ) χα(λκοῦ)
Ταύρων Χολμ̣έως χα(λκοῦ)
Ἀθηνόδοτος Ἀρίστω(νος) χα(λκοῦ)
Αἰνέας Δημέου χα(λκοῦ)
Πικῶς Πικ̣ῶτος χα(λκοῦ)
Ἐπικράτης Κε̣φά̣(λου) χα(λκοῦ)
Χολ̣μ̣έως Ἡρα(κλείδου(?)) χα(λκοῦ)

Latin

(No Latin text found in the document)

Translation into English

The text appears to be a list of names or titles, possibly related to individuals or deities, with the term "χα(λκοῦ)" indicating a connection to bronze or metalwork. The names include:
- Pethechonsis Lysimachus of bronze
- Petearprēs M of bronze
- Kronios Heracleius of bronze
- Heracles Kondonos of bronze
- Haryon of bronze
- Theinētō of bronze
- Tauron Cholmeos of bronze
- Athenodotus Aristōnos of bronze
- Aeneas Demeou of bronze
- Pikos Pikōtos of bronze
- Epikrates Kephalou of bronze
- Cholmeos Heracleidou(?) of bronze

Extracted Koine Greek Text

Π̣ε̣τ̣εχῶνσι̣ς̣ Λυσ̣ιμά(χου) χα(λκοῦ)
Πε̣τ̣ε̣α̣ρπρῆς Μ
κ(  ) χα(λκοῦ)
Κρόνιος Ἡρακλείο̣υ̣ χα(λκοῦ)
Ἡρακλῆς Κόνδωνος χα(λκοῦ)
Ἁρυων
Θεινη̣τ̣ω(  ) χα(λκοῦ)
Ταύρων Χολμ̣έως χα(λκοῦ)
Ἀθηνόδοτος Ἀρίστω(νος) χα(λκοῦ)
Αἰνέας Δημέου χα(λκοῦ)
Πικῶς Πικ̣ῶτος χα(λκοῦ)
Ἐπικράτης Κε̣φά̣(λου) χα(λκοῦ)
Χολ̣μ̣έως Ἡρα(κλείδου(?)) χα(λκοῦ)

Notes on Abbreviations and Terms

• χα(λκοῦ) is an abbreviation for χαλκοῦ, meaning "of bronze" or "bronze coin."
• Names are given in nominative followed by patronymics (father's name) in genitive case, indicating "son of."
• Some names and words are fragmentary or uncertain, indicated by parentheses and question marks.

English Translation

Petechonsis, son of Lysimachos, (amount) of bronze
Petearpres M (uncertain)
k(...) of bronze
Kronios, son of Herakleios, of bronze
Herakles, son of Kondon, of bronze
Haryon (uncertain)
Theinetos(?) (uncertain), of bronze
Tauron, son of Cholmeus, of bronze
Athenodotos, son of Ariston, of bronze
Aineas, son of Demeas, of bronze
Pikos, son of Pikos, of bronze
Epikrates, son of Kephalos, of bronze
Cholmeus, son of Herakleides(?), of bronze

Contextual Explanation

This text appears to be a fragmentary list or record, possibly an accounting or inventory, listing individuals by name and patronymic, each associated with an amount or value in bronze currency. The abbreviation χα(λκοῦ) indicates a monetary unit or value in bronze coins. Due to the fragmentary nature of the text, some names and details remain uncertain or incomplete.