Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Ἡρακ(λείδης(?)) ὁ παρὰ Ἀ̣πολ( ) ρ( ) δια ̣ ̣ ̣ ( ) ̣ ̣ ρ ̣ ̣ ιο( ) εἰκοστ̣ο̣ῦ ἔτ̣ο̣υ̣ς̣ ο̣νο ̣ ( ) Σεν̣χνοῦβ(ις) Ονχ̣εο̣( ) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) ὀκτὼι (*)(γίνονται) (δραχμαὶ) η. (ἔτους) κα Τιβερίου Κα̣ί̣σαρος Σε̣βα̣σ̣τ̣οῦ μηνὸς Νέου Σεβ̣α̣σ̣τ̣ο̣ῦ ιγ .

Latin

None extracted.

Translation into English

The text appears to be a fragment of a Greek inscription, possibly related to a financial or administrative record. It mentions:

• Heracleides (possibly a name)
• From Apollon (likely a place)
• Year 20 of the reign of Tiberius Caesar Augustus
• Month of New Sebastos
• Eight drachmas of silver

It seems to be a record of a financial transaction or tax assessment.