Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

διέγραψ(εν) Ἁρπαῆσις Φ̣ενώφεος ὑπ(ὲρ) λαογραφ(ίας) β (ἔτους) Τραειανοῦ (*) τοῦ κυρίου τὰς λυπὰς (*) (δραχμὰς) θ. Ἑρμογένης πράκ(τωρ) ἔγραψα.

Latin

Apparatus

Translation

"He (or She) wrote down the Harpaesis of Phenopheus under the ethnography in the year of Trajan (*), the lord, the sorrows (*), (drachmas) θ. Hermogenes, the agent, wrote."