Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Οὔλπιο[ς Κ]ε̣λ̣ε̣ᾶρι̣[ς]

μ̣ισθω̣τ(ὴς)

ἱερᾶς πύλ̣(ης) Σ̣ο̣ή̣(νης) διὰ Ἀντων̣ί̣-ου Ἰουλᾶτος βοηθ(οῦ)· δ̣ι̣έ̣-γ̣ραψεν Τισᾶτις̣ κ̣α̣ὶ̣ μ̣έ̣-

τοχοι ὑπὲρ γεωμετρί-ας φοινικ{οινικ}ῶ̣ν̣ο̣ς γενήματος (ἔτους) κβ δ̣ρ̣α̣-χμὰς δώδεκα ἡμ̣[ιω-] βέλιν

δίχαλκον , (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ) β . (ἔτους) κγ Ἀντωνίνου σεβα̣σ̣τ̣ο̣ῦ̣ Εὐσεβ(οῦς),

μηνὸ̣ς̣ [Ἁ]δ̣ριανοῦ̣ δι’ ̣  ̣  ̣ ασιπ̣α̣γ̣ος ἀ̣δ̣ε̣λ̣φοῦ.

Latin

(none extracted)

Translation into English

Oulpios Kelearis, a tenant of the sacred gate of Soenis, through Antoninus Ioulatos, helper. Tisatis wrote and the partners for geometry of the Phoenician produce (year) 22 drachmas, twelve half-bellies, a double bronze, (they become) (drachmas) 12 (half-bellies) of bronze. (Year) 23 of Antoninus the Augustus, of the pious, of the month of Hadrian, through the brother of Asipagos.