Extracted Text

Koine Greek

Στλάκκιος μισθ(ωτὴς) ἱερ(ᾶς) πύλ(ης) Σοή(νης) διὰ Ἀμ- ὑπ(ὲρ) λαο(γραφίας) ἔτους δραχμὰς δέκα ἑπτὰ ὀβ(ολόν), (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολός). (ἔτους) Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου, Ἐπεὶφ κϛ.

Latin

(None extracted)

Translation

Stlakkios, the wage-earner of the sacred gate of Soenis, through Ammonius, has recorded (this) for the people of the geography, in the year ten drachmas and seven obols, (which are) seventeen obols. (In the year) of the Lord Antoninus Caesar, (this was recorded) in the 26th year.

Extracted Koine Greek Text

[Στλάκκιος μισθ(ωτὴς) ἱερ(ᾶς) πύλ(ης) Σοή(νης)] διὰ Ἀμ-
[μωνίου βοηθ(οῦ)· διέγρα(ψεν) Πατσί]β̣τις Πε-
[τορζμήθ](ου) [μητ(ρὸς) Σενπελαίας] ὑπ(ὲρ) λαο(γραφίας)
ιε (ἔτους)
[δραχμὰς δέκα ἑπτὰ] ὀβ(ολόν), (γίνονται) (δραχμαὶ)
ιζ (ὀβολός). (ἔτους) ιε
[Ἀντωνίνου Καί]σαρος τοῦ κυρίου, Ἐπεὶφ κϛ.

Extracted Latin Text

(No Latin text present in this document.)

English Translation

[Stlacchius, lessee of the sacred gate of Syene], through Ammonius, assistant; Patsibtis, son of Petorzmethis, whose mother is Senpelaia, has paid for the poll-tax of the 15th year seventeen drachmas and one obol, total 17 drachmas 1 obol. Year 15 of [Antoninus Caesar] the lord, Epeiph 26.