Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

⳨ ϣⲓ

ⲛⲉ ⲛⲥⲁ

ⲕⲃ

ⲛϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲛⲥⲟⲩⲟ

ϩⲓ

ⲧⲛ ⲙⲁⲑⲓⲁⲥ ⲡⲁⲡⲕⲁⲙⲏⲗⲱⲛ

ϣⲧⲟϣ

ϣⲓ̈ⲛⲉ

ϩⲓ̈ⲧⲛ

i.e. Greek καμηλών

Latin

Apparatus

Translation

The extracted Koine Greek text does not form coherent sentences, but here is a rough translation of the identifiable parts:

• ⳨ ϣⲓ - "The (something)"
• ⲛⲉ ⲛⲥⲁ - "and the (something)"
• ⲕⲃ - "to (something)"
• ⲛϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲛⲥⲟⲩⲟ - "the (something) of the (something)"
• ϩⲓ - "is" or "to be"
• ⲧⲛ ⲙⲁⲑⲓⲁⲥ ⲡⲁⲡⲕⲁⲙⲏⲗⲱⲛ - "the (something) of the (something)"
• ϣⲧⲟϣ - "to (something)"
• ϣⲓ̈ⲛⲉ - "papyrus"
• ϩⲓ̈ⲧⲛ - "papyrus"
• i.e. Greek καμηλών - "i.e. Greek camels"