Extracted Text

Koine Greek

⳨ ϣⲓ

ⲛⲉ ⲛⲥⲁ

ⲕ

ⲛϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲛⲥⲟⲩⲟ

ϩⲓ

ⲧⲛ ⲫⲓ

ⲃ ⲡⲁⲡ-

ⲙⲁⲛⲉⲕⲁⲥⲉ

ϣⲉⲧⲛⲟⲩ[ⲃ]ⲉ

Latin

Apparatus

Translation

The extracted text contains various fragments in Koine Greek, which may not form coherent sentences without additional context. The Latin word "Apparatus" translates to "equipment" or "apparatus" in English.

Extracted Coptic Text

⳨ ϣⲓ
ⲛⲉ ⲛⲥⲁ
ⲕ
ⲛϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲛⲥⲟⲩⲟ
ϩⲓ
ⲧⲛ ⲫⲓ
ⲃ ⲡⲁⲡ-
ⲙⲁⲛⲉⲕⲁⲥⲉ
ϣⲉⲧⲛⲟⲩ[ⲃ]ⲉ

Apparatus Criticus (Latin)

1. ϣⲓ̈ⲛⲉ papyrus
3. ϩⲓ̈ⲧⲛ papyrus
3. ⲫⲓ̈ⲃ papyrus

English Translation of Apparatus Criticus

1. papyrus reads "ϣⲓ̈ⲛⲉ"
3. papyrus reads "ϩⲓ̈ⲧⲛ"
3. papyrus reads "ⲫⲓ̈ⲃ"

Note on the Main Text

The main text provided is in Coptic, not Koine Greek. The apparatus criticus is in Latin, providing variant readings from the papyrus manuscript.