Extracted Text

Koine Greek

Σωσίβ(ιος) Ἀνδουρω(ι) χ[α(ίρειν)· πάρες]

Πικ̣ῶ̣τ̣ι Κάστορο(ς) [⁦ -ca.?- ⁩]

δ ἐπιμ(ηνι ) κι̣β(άρια) (*) ε [⁦ -ca.?- ⁩]

ἐ̣λαίο(υ) ἰταλ(ικὰ) ζ.

Latin

None extracted.

Translation into English

Sosibius Andurroi, greetings; you are present.

To Picoti Castor [⁦ -ca.?- ⁩]

d (in the month) of the boxes (*) e [⁦ -ca.?- ⁩]

of the olive (oil) Italic z.

Extracted Koine Greek Text

Σωσίβ(ιος) Ἀνδουρω(ι) χ[α(ίρειν)· πάρες]
Πικ̣ῶ̣τ̣ι Κάστορο(ς) [
⁦ -ca.?- ⁩
]
δ
ἐπιμ(ηνι ) κι̣β(άρια)
(*)
ε
[
⁦ -ca.?- ⁩
]
ἐ̣λαίο(υ) ἰταλ(ικὰ)
ζ

Apparatus Criticus (Latin)

BL 12.293 : κι̣β(  ) (or κι̣β(υρατικὰ(?))) prev. ed.

English Translation

Sosibios to Andouros, greetings. Deliver to Pikōtis, (slave/associate) of Kastor [...]
4 monthly ration loaves (kibaria?) [...]
Italian oil [...]

Translation of Apparatus Criticus (Latin)

BL 12.293: "κιβ( )" (or possibly "κιβ(υρατικὰ(?))") according to previous edition.