Extracted Text

Koine Greek

διαγεγράφηκεν Παχομπασμ(ῆθις(?))

κηπορὸς

ὑπὲρ λαουγραφίας

τοῦ

ιη (ἔτους) Τιβερίου Καίσαρος Σεβα(στοῦ)

Μεσορὴ λ ἀργυ(ρίου) δραχμὰς 5 δεκαέξ, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ.

κ. κηπουρὸς

λ. λαογραφίας

F. Reiter (BerlPap digital image) (via PN) : Σε(βασ)τ(οῦ) prev. ed.

Latin

None extracted.

Translation into English

It has been recorded by Pachombasmos (?).

Gardener

For the ethnography

of the

18th year of Tiberius Caesar Augustus

Mesore, 5 silver drachmas, 16 drachmas (are made).

Note: Gardener

Note: Ethnography

F. Reiter (BerlPap digital image) (via PN): Augustus (previous edition).

Extracted Koine Greek Text

διαγεγράφηκεν Παχομπασμ(ῆθις(?))
κηπορὸς
ὑπὲρ λαουγραφίας
τοῦ ιη (ἔτους) Τιβερίου Καίσαρος Σεβα(στοῦ)
Μεσορὴ λ
ἀργυ(ρίου) δραχμὰς 5 δεκαέξ, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ.

Extracted Latin Text

(No Latin text explicitly present in the provided document.)

English Translation

Pachombasm(ethis(?)), gardener, has paid for the poll-tax of the 18th year of Tiberius Caesar Augustus, on the 30th of Mesore, sixteen silver drachmas (16 drachmas).

Apparatus (Critical Notes)

• Line 2: read κηπουρὸς ("gardener")
• Line 2: read λαογραφίας ("poll-tax")
• Line 3: F. Reiter (BerlPap digital image) (via PN) reads Σε(βασ)τ(οῦ) instead of previous edition's reading.