Extracted Text

Koine Greek

διέγρ(αψεν) Πατερμ̣οῦ(θις) Πατερμ̣(ούθιος) ὑπ(ὲρ) χι(ρωναξίου) (*) πεμπτους (*) ἔτους Οὐεσπασειανοῦ (*) τοῦ κυρίου Μεσορὴ λ ἀργυ(ρίου) δραχ(μὰς) 5 εἴκωσει (*) (γίνονται) (δραχμαὶ) κ . Α ̣ ̣ ̣ τ( ) ἔγραψα.

Latin

None extracted.

Translation into English

“I have written (the account) of Patermouthis, Patermouthis, under Chironaxius, in the fifth year of Vespasian, of the Lord, Mesorē, (of) silver drachmas, twenty (drachmas).”

Extracted Koine Greek Text

διέγραψεν Πατερμοῦθις Πατερμούθιος
ὑπὲρ χειρωναξίου
πέμπτου ἔτους Οὐεσπασιανοῦ τοῦ κυρίου
Μεσορὴ λ
ἀργυρίου δραχμὰς εἴκοσι
(γίνονται) δραχμαὶ κ
ἔγραψα.

English Translation

Patermouthios, son of Patermouthios, has paid
for the handicraft tax
of the fifth year of our lord Vespasian,
on the 30th of Mesore,
twenty silver drachmas,
total: 20 drachmas.
I have written (this).

Notes on Corrections (Apparatus)

• Line 2: χει(ρωναξίου) corrected from χι(ρωναξίου)
• Line 2: πέμπτου corrected from πεμπτους
• Line 3: Οὐεσπασιανοῦ corrected from Οὐεσπασειανοῦ
• Line 5: εἴκοσι corrected from εἴκωσει