Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Ἀμφιῶμις καὶ μετωχω

Φατρῆς

Φθομ( ) Χεμτσνέους. ⟦απ⟧ ἀπέχωμεν

παρὰ (σοῦ) ὑπὲρ προχρείας α (ἔτους) Δομεττιανοῦ

ὀβολ(οὺς) ὠκτο

[χ(αλκοῦν)] α ((unintelligible)) κα(ὶ) ὑπὲρ Ἁρσιήσι(ος) Χενσ( )

[Νε]χθ(ανού ιος) ὀβολ(οῦ) ἥμισοι

γ(ίνεται) 𐅵. (ἔτους) ιθ [Τραια]νοῦ Καίσαρος Ἀρίστου [τοῦ κ]υρίου Ἐπεὶφ κϛ.

Latin

(none extracted)

Translation into English

Amphio is and I share

Father

Phthom ( ) of Chemtsneus. We are apart from you for the sake of the year of Domitian

Eight obols

[of bronze] ( ) and for Harsiesis ( )

[of Nechthanius] half an obol

It happens. (in the year) 19 [of Trajan Caesar Aristus] of the lord Epiph.