Extracted Text

Koine Greek

ἀπὸ Θὼθ α

τὴν ἰνδ̣ι̣κτίωνα

Latin

No Latin text found.

Translation

From Thoth a

The Indian (or Indic) one.

Extracted Koine Greek Text:

ἀπὸ Θὼθ α
[εἰς ⁦-ca.?-⁩]
[τ]ὴν ἰνδ̣ι̣κτίωνα.
[⁦-ca.?-⁩]
[⁦-ca.?-⁩]
ε̣ο̣κ̣  ̣  ̣
[⁦-ca.?-⁩]

English Translation (approximate):

From Thoth 1
[to ⁦-ca.?-⁩]
[for] the indiction.
[⁦-ca.?-⁩]
[⁦-ca.?-⁩]
(unclear fragment)
[⁦-ca.?-⁩]

Notes:

"ἀπὸ Θὼθ α" ("from Thoth 1") refers to the first day of the Egyptian month Thoth.
"ἰνδικτίωνα" ("indiction") refers to a cycle of taxation or dating system used in late antiquity and Byzantine periods.
The text is fragmentary and incomplete, making a precise translation difficult. The unclear portions are indicated by "[⁦-ca.?-⁩]" and dots.