Extracted Text

Koine Greek

Ῥουφῖνος

πρε̣σ(βύτερος)

Ἀ̣βρὰμ̣

Εἰακὼ̣β̣

χ(αίρειν). ἔ̣σ̣χον

π̣α̣ρὰ σοῦ ὑπὲρ φ̣ό̣ρ̣ο̣υ̣ σι-

τ̣ουκρίθων

μά̣τια̣

π̣έ̣ν̣τ̣ε

ε̣

μ̣όνας̣

Latin

Apparatus

Translation into English

Rufinus

presbyter

Abraham

Jacob

(to rejoice). I had

from you concerning the tax of

the wheat

eyes

five

one

Extracted Koine Greek Text

Ῥουφῖνος πρεσ(βύτερος)
Ἀβρὰμ (*), Εἰακὼβ (*) χ(αίρειν).
ἔσχον παρὰ σοῦ ὑπὲρ φόρου σιτουκρίθων (*)
μάτια πέντε 5 ἐμόνας (*).

Apparatus (Textual Notes)

• Line 2: read Ἀβραὰμ instead of Ἀβρὰμ
• Line 2: read Ἰακὼβ instead of Εἰακὼβ
• Lines 3-4: read σιτοκρίθων instead of σιτουκρίθων
• Line 5: read μόνα instead of μόν̣ας

English Translation

Rufinus, the elder,
to Abraham and Jacob, greetings.
I have received from you, for the tax of wheat-barley,
five measures only.