Extracted Text

Koine Greek

Πα Ἀβρ[α]ὰμ Ἰακὼβ χέρειν (*). παρὰ [σοῦ ὑ]πὲρ ἰνδ̣ι̣κ̣τίωνος ἐλέου (*). χο(ῦς) α 𐅵 σεση(μείωμαι) ὁ αὐτός.

Latin

None extracted.

Translation into English

Greetings from Abraham and Jacob (*). [I am] beside you in regard to the indication of mercy (*). [I am] the same as the one who has been diminished.

Extracted Koine Greek Text

Ἀβραὰμ Ἰακὼβ χαίρειν
παρὰ [σοῦ ὑ]πὲρ ...
ἰνδικτίωνος ἐλαίου
χο(ῦς) α 𐅵
σεση(μείωμαι) ὁ αὐτός.

Extracted Latin Text

(None clearly identifiable in the provided text.)

English Translation

Abraham to Jacob, greetings.
From you on behalf of ...
of the indiction, of oil
one chous (measure) and a half.
I, the same person, have signed.

Notes:

• "χαίρειν" (chairein) is a standard greeting meaning "greetings" or "rejoice."
• "χοῦς" (chous) is an ancient Greek liquid measure.
• "σεση(μείωμαι)" (sesēmeiōmai) means "I have signed" or "I have marked."
• "ἰνδικτίωνος" (indiktiōnos) refers to "indiction," a cycle used for dating documents.
• "ἐλαίου" (elaiou) means "of oil."
• The symbol "𐅵" represents a half-unit measure.