Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Ψε̣ν̣επνοῦτις Ἡρακλείδῃ χ̣α̣(ίρειν). ἐ̣δεξάμην παρὰ σ{χ}οῦ ὑ(πὲρ) γεωργ(οῦ) (*) [⁦ -ca.?- ⁩] τῆς Χά̣ρις ὑ(πὲρ) ια´ (σίτου ἀρτάβ- ) β (ἥμισυ) χ(οίνικας) δ´ // καὶ ὑ̣(πὲρ) πολ(ιτῶν) (σίτου ἀρτάβην) α μόνας (*) . [ὁ] αὐτὸ̣ς σε̣σ̣[ημ(είωμαι)]. [⁦ -ca.?- ⁩] Ἐ̣[πε]ὶ̣φ ιβ ια´ ἰνδι̣(κτίωνος).

Latin

None extracted.

Translation into English

To the one who breathes life, may it be pleasing to Heracleides. I received from your (over) the farmer (*) [⁦ -ca.?- ⁩] of the Grace (over) 12 (of the grain of the arta) half (of the wine) and (over) the citizens (of the grain of the arta) alone (*). [The] same I will be [in the record]. [⁦ -ca.?- ⁩] Since I have 12 indicators.