Extracted Text

Koine Greek

Ἀπόλλων Ἰσάκ

παρέλαβον

χαρητ

σεσμηίωμαι

Latin

None extracted

Translation

Ἀπόλλων Ἰσάκ: Apollo Isaac

παρέλαβον: I have received

χαρητ: (part of a word, possibly "grace")

σεσμηίωμαι: (to be diminished or reduced)

Extracted Koine Greek Text

[Ἀπό]λλων[
] Ἰσὰκ
ιτω
παρέλαβον
γε
χαρητ̣
(σίτου ἀρτ)
χ(οίνικας)
η
σεση[μείωμαι]

Extracted Latin Text

(None clearly identifiable)

English Translation

[From] Apollo[n]
Isaac
(unclear fragment: possibly part of a verb ending in "-ιτω")
I received / took over
indeed / at least
(unclear fragment possibly related to "χαίρω" - "I rejoice" or "χαριτ-" related to grace or favor)
(bread of wheat)
choenix (a measure of grain)
8 (η = numeral 8)
I have marked / noted down

Notes:

• "Ἀπόλλων" (Apollo) and "Ἰσὰκ" (Isaac) appear as proper names.
• "παρέλαβον" clearly means "I received" or "I took over."
• "σίτου ἀρτ" likely abbreviated from "σίτου ἄρτος," meaning "bread of wheat."
• "χ(οίνικας)" is an abbreviation for "χοίνικας," a Greek measure of grain.
• "η" is the Greek numeral for 8.
• "σεσημείωμαι" (restored from fragment) means "I have marked" or "I have noted."
• No clearly identifiable Latin text is present in the provided fragment.