Extracted Text

Koine Greek

ἔτους

Φαρμουθι

μέτρ(ησον) Αγ̣ιεν ὑπ(ὲρ) ὀνόμ(ατος)

Ινκενετ πυρ(οῦ) μάτ(ια)

γί(νεται) μ(άτια)

ωευ̣ρ̣ευεξ.

Latin

Text canceled with cross-strokes

Translation

Year

Pharmouthi

Measure of the Holy under the name

Inkenet of fire (of) eyes

It becomes (eyes)

Oeureuex.

Extracted Koine Greek Text

(ἔτους) ια // Φαρμουθι κ β.
μέτρ(ησον) Αγ̣ιεν ὑπ(ὲρ) ὀνόμ(ατος) Ινκενετ πυρ(οῦ) μάτ(ια) πέντε, γί(νεται) μ(άτια) ε.
ωευ̣ρ̣ευεξ.

Extracted Latin Text

Apparatus
Text canceled with cross-strokes

English Translation

(Year) 11 // Pharmouthi 22.
Measure, Agien, on behalf of the name of Inkenet, five measures of wheat; it makes five measures.
(Unclear word: ωευ̣ρ̣ευεξ.)

Apparatus (Latin)

Apparatus
Text canceled with cross-strokes