Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἔτους
ια
Φαρμου
θι
κβ
μέτρ(ησον) Αδιννοου ὑπ(ὲρ) ὀνόμ(ατος) Μαουερτι πυρ(οῦ) μάτ(ια) δέκα,
γί(νεται) μάτ(ια) ι, καὶ ὑπ(ὲρ) ὀνόμ(ατος) Αὐρηλίου
5 μάτ(ια) δύο ἥμισου
γί(νεται) μ(άτια) β (ἥμισυ), γί(νεται) (πυροῦ ἀρτάβη(?)) α <ἥμισυ>.
ωευ̣ρ̣ευεξ

Latin

Apparatus

Translation into English

Year 13
Of Pharmus
32.
Measure of Adinnou under the name of Maurti, ten eyes,
becomes eyes 1, and under the name of Aurelius
5 eyes two halves,
becomes eyes 2 (half), becomes (of fire, perhaps) a half.
(Uncertain text)