Extracted Text

Koine Greek

(ἔτους) ια // Φαρμουθι κβ . μέτρ(ησον) Αννακι ὑπ(ὲρ) ὀνόμ(ατος) Ατιου πυρ(οῦ) μάτ(ια) δύο ἥμισου , <γί(νεται)> μ(άτια) β (ἥμισυ) . ωευ̣ρ̣ευεξ.

Latin

Apparatus

Translation

(Year) 12 // Pharouthi 22. Measure (of) Annaki under the name of Atiu of fire (of) two half, (eyes) 2 (half). (It is) a reference.

Extracted Koine Greek Text

(ἔτους) ια // Φαρμουθι κβ.
μέτρ(ησον) Αννακι ὑπ(ὲρ) ὀνόμ(ατος) Ατιου
πυρ(οῦ) μάτ(ια) δύο ἥμισου (*), <γί(νεται)> μ(άτια) β (ἥμισυ).
ωευ̣ρ̣ευεξ.

Apparatus (Latin)

1. Text canceled with cross-strokes
3. l. ἥμισυ

English Translation

(Year) 11 // Pharmouthi 22.
Measure, Annakis, on behalf of Atius,
two and a half measures (mata) of wheat (*), total: 2½ measures.
ωευ̣ρ̣ευεξ (unclear or possibly corrupted text).

Apparatus (Translation)

1. Text canceled with cross-strokes.
3. Read "ἥμισυ" (half).