Extracted Text

Koine Greek

διαγέ̣γ̣ρα(φε) Πετεμενῶ(φις) Παμώνθ(ου) ὑπ(ὲρ) φιρα· α(ἔτους) τετρόβολ(ον) (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) (ὀβολοὶ) δ 𐅵. (ἔτους) β Γαίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Χοίαχ ιε. Πικ(ώς).

Latin

None extracted.

Translation into English

"Having been written by Petemenos (son) of Pamonth under the year of the fourfold (coinage) (half-obol) (they become) (obols) d 𐅵. (in the year) b of Gaius Caesar Augustus Germanicus Choiak 15. Pikos."

Extracted Koine Greek Text

διαγέγρα(φε) Πετεμενῶ(φις) Παμώνθ(ου) ὑπ(ὲρ) φι
(ἔτους) τετρόβολ(ον) (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) (ὀβολοὶ) δ 𐅵.
(ἔτους) β Γαίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Χοίαχ ιε.
Πικ(ώς).

Apparatus Criticus (Latin)

Apparatus
2. l. τετρώβολ(ον)

English Translation

Petemenophis, son of Pamonthes, has paid on behalf of Phi...
For the year: four obols, half an obol; total: 4½ obols.
Year 2 of Gaius Caesar Augustus Germanicus (Caligula), 15th day of the month Choiak.
Pik(os).

Translation of Latin Apparatus Criticus

Apparatus
Line 2: read "τετρώβολ(ον)" (four-obol piece).