Extracted Text

Koine Greek

Κρονίαινα η̣ ο̣υ̣ι̣ μ̣α̣ι̣η̣σ̣α̣υ̣ν̣

θυγάτηρ Πανεχάτεως

Ἀφροδείτη ἡ Αἰθιόπισσα

Βερνείκη

Σενοσῖρις

Π̣εσώτης

Σενοσεῖρις

[θ]υγάτηρ Π

ρ̣ω̣ς̣

[γυ]νὴ Ἀντλαίου

[ ]νη

[ ]τερος

Latin

No Latin text was extracted.

Translation into English

Kroniana, daughter of Panekhateus

Aphrodite the Ethiopian

Berenice

Senosiris

Pesotis

Senoseiris

[daughter of] P

[wife] of Antlaeus

[ ]

[ ]

Extracted Koine Greek Text

Κρονίαινα η̣ ο̣υ̣ι̣ μ̣α̣ι̣η̣σ̣α̣υ̣ν̣
θυγάτηρ Πανεχάτεως
Ἀφροδείτη ἡ Αἰθιόπισσα
Βερνείκη
Σενοσῖρις
Π̣εσώτης
Σενοσεῖρις
θυγάτηρ Π̣...
[γυ]νὴ Ἀντλαίου
...νη
...τερος

English Translation

Kroniaina ... (unclear text)
Daughter of Panechates
Aphrodite the Ethiopian
Berneike (Berenice)
Senosiris
Pesotis
Senoseiris
Daughter of P... (unclear)
Wife of Antlaios
...ne (fragmentary)
...teros (fragmentary)

Note: The text is fragmentary and incomplete, making a full translation difficult. Some names and words are clearly identifiable, while others remain uncertain due to the damaged state of the original document.