Extracted Text

Koine Greek

Σα

Μωυ

σῆς

Σαβῖνος

Μακάριος

Μαθθίας

μωϋσησ

Latin

Apparatus

Translation

- "Sa" (possibly a fragment or abbreviation)
- "Moses" (Moses)
- "Sabbath" (Sabbath)
- "Makarios" (Blessed)
- "Matthias" (Matthias)
- "Moses" (Moses, in a different form)

Extracted Koine Greek Text

Σα̣[ ․ ․ ․ ]
Μωυ
σῆς
Σαβῖνος
Μακάριος
Μαθθίας

Extracted Latin Text

Apparatus

English Translation

Sa...[fragmentary]
Moses
Sabinus
Makarios (Macarius)
Matthias

Latin: Apparatus (means "apparatus" or "critical notes")

Notes:

• The Greek text appears fragmentary and includes proper names: Moses, Sabinus, Makarios (Macarius), and Matthias.
• "Apparatus" is a Latin term commonly used in textual criticism to refer to critical notes or textual apparatus.
• The notation "μωϋσησ papyrus" indicates a variant spelling of "Moses" found in the papyrus source.