Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

διαγέγρα(φεν) Ἁρθώτης
Πετεμε(νώφιος) Ἁρθώτου μη(τρὸς)
Σεναπο(λλωνίας) ὑπ(ὲρ) χω(ματικοῦ) Ἀ̣γο(ρῶν) βο(ρρᾶ)
ιγ
(ἔτους)
ἓξ
(τετρώβολον)
, βαλ(ανευτικοῦ) (ὀβολοὺς)
δ
𐅵
, (γίνονται)
5
ζ
(ὀβολοὶ)
β
𐅵
καὶ προ(σδιαγραφόμενα).
(ἔτους)
ιγ
Νέρωνος τοῦ κυρίου
μη(νὸς) Καισαρεί(ου)
κζ
. Πτολ(εμαῖος) σεσ(ημείωμαι).

Latin

(None extracted)

Translation into English

"Written by (the) Arthoites
Petemenophios, (son) of Artho
of Senapollonia, under the (burial) of the Agorai of the North
13
(year)
6
(tetrabole)
, of the (balaneutikos) (obols)
4
, (they are made)
5
7
(obols)
2
and (being recorded).
(year)
13
Of Nero the Lord
(month) of Caesar
27
. Ptolemaios, I will note."