Extracted Text

Koine Greek

No Koine Greek text was found in the document.

Latin

Kal(endas) Febr(uarias) n(umerus) xlv
proculcator
reliqui repungent xv

Translation

Kalends of February, number 45
(the) thrower
the remaining (things) will sting 15

Extracted Latin Text:

viiii Kal(endas) Febr(uarias) n(umerus) xlv
proculcator i
reliqui repungent xv

English Translation:

On the ninth day before the Kalends of February (January 24), number 45.
trampler (or oppressor) 1
the remaining resist (or fight back) 15

Notes:

The text provided is fragmentary and incomplete. "Kalendas Februarias" refers to the Roman calendar date (Kalends of February = February 1st; thus, "viiii Kalendas Februarias" is January 24).
"Proculcator" is Latin, meaning "trampler," "crusher," or "oppressor."
"Reliqui repungent" translates as "the remaining ones resist" or "the rest fight back."
No clearly identifiable Koine Greek text was found in the provided fragment.