Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek and Latin

xi Ḳạḷ(endas) Octoḅ(res) ṇ(umerus) lviii

in his (equites) viiii

optio i

q̣ụịntanạṛị xiiii

ad aq̣ua

balnei vi

de speclis i

ad prepositum

missus ad Eṣuḅạ

faber i

egri· iii

[I]ul(ius) Ianuarius

[I]ul(ius) (sesquiplicarius)

[C]ecịḷịụṣ Rogatus

[reliq]ui repungent xxi

[balneu]s accipit xvi

[fu]ṛnus v

Apparatus

l. aquam

l. praepositum

egri· papyrus

Translation

11th of the Kalends of October, number 58

In this (cavalry) 8

Option 1

Quintana 14

To the water

Of the baths 6

From the spectacles 1

To the preposition

Sent to Esuba

Craftsman 1

Sick 3

Julius January

Julius (sesquiplicarius)

Cecilius Rogatus

Remaining they are repugnant 21

The bath receives 16

Furnace 5

Apparatus

Line water

Line preposition

Sick · papyrus