o.bu.njem;;13

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.bu.njem;;13

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

None found in the provided text.

Latin

iii Kal(endas) Octob(res) n(umerus) lviiii

in his (equites) viiii

optio i

quintanari xv

ad aqua

balnei vi

ad signas i

ad porta

de speclis i

ad praepositu

egri [vii]

[reliqui repungent xvii]

balneus accipit viiii

balneus viii

Apparatus

l. aquam

l. portam

l. praepositum

Translation into English

3rd of the Kalends of October, number 58

In these (cavalry) 8

Option 1

Fifteen quintanarii

To the water

Of the baths 6

To the signs 1

To the gate

From the spectacles 1

To the appointed place

Sick [7]

[Remaining are 17]

The bath receives 8

The bath 8

Apparatus

Line for water

Line for the gate

Line for the appointed place

Similar Documents