Extracted Text

Koine Greek

None found in the provided text.

Latin

Kal(endas) [Iu]l(ias) n(umerus) lxxiii
ẹx̣ ịṣ librarius i Ạ[urel(ius)
[(equites)] l Iul(ius)
[ac]cessẹrụnt iii Iul(ius)
ad c]amẹll[o]ṣ

Translation

"Kalends of July, number 73
From the bookkeeper Aurelius
(cavalry) Julius
They arrived on the 3rd of July
to the camels."

Extracted Latin Text:

Kal(endas) [Iu]l(ias) n(umerus) lxxiii
ẹx̣ ịṣ librarius i Ạ[urel(ius)
[(equites)] l Iul(ius)
[ac]cessẹrụnt iii Iul(ius)
ad c]amẹll[o]ṣ i[

English Translation:

On the Kalends of July, number 73.
From these, the scribe Aurelius(?)
Cavalrymen: 50, Julius
Three joined, Julius
To the camels...

Note: The text is fragmentary and incomplete, making a precise translation difficult. The provided translation is approximate, based on the readable Latin fragments.