Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

egri

Latin

xiịị Kaḷ(endas) Iul(ias) n(umerus) lxi

ex is librarius i

optio i

[quintanari] xxiii

ad aqu

ḅạḷṇei iịị

ṣṭạtionari ṿi

reliqui rep̣[ungent

l. [aqu]am

Translation

The twelfth day of the Kalends of July, number sixty-one. From this, the librarian is [to be] the option of the twenty-third quintan. To the water, [the] balance is two. [The] stationer is [to be] [the] sick. The remaining [ones] are repugnant. [The] water.