Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

(ἔτους) κγ ὑποτράχηλος ὑδρί(αι) γ ἐκξενηνοχ̣ ̣ ̣ ̣ κυα η̣ μνα(ῖ) ιε Χοίαχ κβ 5 καὶ ἐπιβε[̣ ̣ ̣ ̣ ]μα ῥαντῆρο(ς) τα̣ ̣ ̣ ι̣ ̣ ̣ ̣ ̣ η[̣ ̣ ̣ ] ἐν τῇ αὐτ̣ ( ) η̣ · [⁦ -ca.?- ⁩]

Latin

No Latin text found in the document.

Translation

The text appears to be a fragmentary inscription or document in Koine Greek, with various incomplete words and symbols. A direct translation is challenging due to the incomplete nature of the text. However, some identifiable elements include:

• ἔτους - "of the year"
• ὑποτράχηλος - "sub-throat" or "under the neck"
• ὑδρί(αι) - "water" (possibly referring to a water source or container)
• καὶ - "and"
• ἐν τῇ αὐτ̣ - "in the" (incomplete)

Overall, the text seems to relate to some form of record or account, possibly involving measurements or descriptions of objects.