Extracted Text

Koine Greek

ἔτους λ Χοιὰχ ιε. τεκτα(ται) (*) Φαγῶ- νις ζυ(τηρᾶς) ὀγδοήκον- τα, (γίνονται) π. 5 Δημή(τριος(?)). Apparatus ^ 2. l. τέτακ(ται)

Latin

None extracted.

Translation into English

Year 15 of Choiak. It is being constructed (*) for the feast of the 80, (they are) p. 5 Demetrius(?). Apparatus ^ 2. l. it is constructed.

Extracted Koine Greek Text

ἔτους λ Χοιὰχ ιε. τεκτα(ται) (*) Φαγῶνις ζυ(τηρᾶς) ὀγδοήκοντα, (γίνονται) π. 5 Δημή(τριος(?)).

Extracted Latin Text (Apparatus)

Apparatus
2. l. τέτακ(ται)

English Translation

In the year 30, Choiak 15. There have been arranged (*) eighty units of dry Phagonis, (totaling) 80. (Responsible person:) Demetrios(?).

Apparatus (Critical Note)

Line 2: read τέτακ(ται) ("has been arranged") instead of τεκτα(ται).