ἔτους λζ Χοιὰχ κδ. τέ(τακται) ἐπὶ τὴν ἐν Ἑρ(μώνθει) τρά(πεζαν) ἐφʼ ἧς Ἡρα(κλείδης) ἀπο(μοίρας) λζ (ἔτους) Ὧρος Παουοῦ-τος (*) διʼ Ὥρου τοῦ Θοτορταίου τετρα-κοσίας, (γίνονται) υ. 5 Ἡρα(κλείδης). Apparatus ^ 2-3. l. Παοῦ|τος
(none extracted)
Year 37, Choiak 24. It is established upon the table in Hermonthi, upon which Heracleides receives his portion, year 37. Horus, son of Paou- (*), through Horus the Thoth of 400, (they are) 5. Heracleides. Apparatus ^ 2-3. line Paou|tos.
ἔτους λζ Χοιὰχ κδ. τέ(τακται) ἐπὶ τὴν ἐν Ἑρ(μώνθει) τρά(πεζαν) ἐφʼ ἧς Ἡρα(κλείδης) ἀπο(μοίρας) λζ (ἔτους) Ὧρος Παουοῦτος (*) διʼ Ὥρου τοῦ Θοτορταίου τετρακοσίας, (γίνονται) υ. 5 Ἡρα(κλείδης).
^2-3. l. Παοῦ|τος
Year 37, Choiak 24. Assigned to the table in Hermonthis, at which Herakleides is responsible, from the portion of year 37, Horos son of Paoutos (*) through Horos son of Thotortaios, four hundred (drachmas?), total 400. 5 Herakleides.
Lines 2-3: read "Παοῦτος" (Paoutos).