Extracted Text

Koine Greek

ἔτους

Ἐπεὶφ

η̣

τέ(τακται) ἐπὶ τὴν ἐν Δι̣ὸ̣ς̣ πόλ̣(ει) τῆι με(γάληι) τρά(πεζαν)

ἐφʼ ἧς Ἑρ̣μ̣ό̣φ̣ι̣λ̣ος εἰς τι(μὴν)

ὀθονίων βα̣σ(ιλικῶν) Ψενχῶνσις

Πα̣τήμιος πεντακοσίας

[ἑ]ξήκοντα (γίνονται)

φξ

[Ἑρ]μ̣όφι̣λ̣ο̣ς τρα(πεζίτης).

Latin

No Latin text found.

Translation into English

Year

Since

it

is arranged upon the great table in the city of Zeus

upon which Hermophilos is for the honor

of royal cloths of the Psenchons

Patemios of five hundred

[and] sixty (are made)

φξ

[Hermophilos the banker].

Extracted Koine Greek Text

ἔτους λα Ἐπεὶφ η̣ τέ(τακται) ἐπὶ τὴν ἐν Δι̣ὸ̣ς̣ πόλ̣(ει) τῆι με(γάληι) τρά(πεζαν) ἐφʼ ἧς Ἑρ̣μ̣ό̣φ̣ι̣λ̣ος εἰς τι(μὴν) ὀθονίων βα̣σ(ιλικῶν) Ψενχῶνσις Πα̣τήμιος πεντακοσίας [ἑ]ξήκοντα (γίνονται) φξ. [Ἑρ]μ̣όφι̣λ̣ο̣ς τρα(πεζίτης).

English Translation

Year 31, month Epeiph. Since it has been assigned to the great bank in the city of Zeus, at which Hermophilos, in honor of royal linen garments, (through) Psenchonsis son of Patemios, (the sum of) five hundred sixty (drachmas), total 560. Hermophilos, banker.