Extracted Text

Koine Greek

πρὸ

η

ε̣ἰ̣[δῶν]

Ἄνθος πέντ(ε) με(  )

ε

μ̣ε̣(  )

ε̣

or με(τρηταὶ)

or μ̣ε̣(τρηταὶ)

Latin

None extracted.

Translation

Before

the

of [sight]

Flower five (or) me (  )

and

me (  )

and

or measure (or) measure

Extracted Koine Greek Text

πρὸ
η
ε̣ἰ̣[δῶν]
Ἄνθος πέντ(ε) με( )
(*)
ε
μ̣ε̣( )
(*)
ε̣

Apparatus Criticus

2. or με(τρηταὶ)
3. or μ̣ε̣(τρηταὶ)

English Translation

before
the
forms [uncertain reading]
Flower five me( )
(*)
e
me( )
(*)
e

Notes on Apparatus Criticus

Line 2: or μετρηταὶ ("measures")
Line 3: or μετρηταὶ ("measures")

Translation Notes

The text is fragmentary and incomplete, making a precise translation difficult. The Greek word "μετρηταὶ" (metretai) means "measures," possibly referring to units of measurement. The term "Ἄνθος" (Anthos) translates as "flower." The other words and letters are too fragmentary or uncertain to translate accurately.