Extracted Text

Koine Greek

πρὸ δ εἰδῶν Ἄνθος ἕξ με( ) (*) [ϛ] Εὐτύχης δύο με( ) (*) β Ἡρακλῆς ἕνα με( ) (*) α 5 ⁦ vac. ? ⁩ με( ) (*) θ Apparatus ^ 2. or με(τρηταὶ) ^ 3. or με(τρηταὶ) ^ 4. or με(τρητὴς) ^ 5. or με(τρηταὶ)

Latin

No Latin text found.

Translation into English

Before knowing, Flower six with ( ) (*) [6] Eutyches two with ( ) (*) b Heracles one with ( ) (*) a 5 vac. ? with ( ) (*) θ Apparatus ^ 2. or with (measuring ones) ^ 3. or with (measuring ones) ^ 4. or with (measurer) ^ 5. or with (measuring ones)

Extracted Koine Greek Text

πρὸ δ εἰδῶν
Ἄνθος ἕξ με( ) (*) [ϛ]
Εὐτύχης δύο με( ) (*) β
Ἡρακλῆς ἕνα με( ) (*) α
5 vac.? με( ) (*) θ

Apparatus (Latin)

2. or με(τρηταὶ)
3. or με(τρηταὶ)
4. or με(τρητὴς)
5. or με(τρηταὶ)

English Translation

Before the Ides:
Anthos, six measures (?) [6]
Eutyches, two measures (?) 2
Herakles, one measure (?) 1
5 vacant (?) measure (?) 9

Apparatus Translation (Latin to English)

2. or metretes (liquid measures)
3. or metretes (liquid measures)
4. or metretes (liquid measure, singular)
5. or metretes (liquid measures)

Notes

The abbreviation "με( )" likely stands for "μετρητής" (metretes), an ancient Greek liquid measure. The symbols α, β, θ, and ϛ (stigma) represent numerical values (1, 2, 9, and 6 respectively). The text appears to be a record or inventory listing individuals and quantities measured in metretes.