Extracted Text

Koine Greek

πρὸ

εἰδῶν

Εὐτύχης δύο με(  )

Ἄνθος ἕξ με(  )

με(  )

η

με(τρηταὶ)

Latin

(No Latin text found)

Translation into English

Before

Seeing

EuTyches two (  )

Flower six (  )

Me (  )

He

Measuring (or "measures")

Extracted Koine Greek Text

πρὸ
ϛ
εἰδῶν
Εὐτύχης δύο με( ) (*) β
Ἄνθος ἕξ με( ) (*) ϛ
με( ) (*) η

Extracted Latin Text (Apparatus)

Apparatus
2. or με(τρηταὶ)
3. or με(τρηταὶ)
4. or με(τρηταὶ)

English Translation

Before
6
of the Ides
Eutyches two measures (?) (*) 2
Anthos six measures (?) (*) 6
measures (?) (*) 8

Apparatus (Critical Notes)

2. or με(τρηταὶ) = or "metrētai" (measures)
3. or με(τρηταὶ) = or "metrētai" (measures)
4. or με(τρηταὶ) = or "metrētai" (measures)

Notes:

• "πρὸ ϛ εἰδῶν" (pro 6 eidōn) means "before the 6th of the Ides."
• "με(τρηταὶ)" (metrētai) refers to "measures," a unit of measurement.
• "Εὐτύχης" (Eutyches) and "Ἄνθος" (Anthos) are personal names.
• The symbols "(*)" and letters "β", "ϛ", "η" likely represent numerical or symbolic annotations.
• "vac. ?" indicates a possible lacuna or missing text.