Extracted Text

Koine Greek

Πασριου

Ταλειβα-νωτι

καὶ Π-ραμάτου

Πι-μενοῦς καὶ οἱ μέτοχοι

Ὀβούχει χαιρι

ἔχουμεν πα-ρὰ σοῦ τοὺ τέ-λος. Παῶπει

Latin

Apparatus

Translation into English

Of Pasrius

Of Talebano

And of Pramatus

Of Pimenus and the shareholders

O Bouchi, greetings.

We have from you the end. Of Paopi

Extracted Koine Greek Text

Πασριου (*) Ταλειβανωτι (*) καὶ Πραμάτου (*) Πιμενοῦς καὶ οἱ μέτοχοι Ὀβούχει χαιρι (*). ἔχουμεν (*) παρὰ σοῦ τοὺ (*) τέλος. Παῶπει (*) κγ̣.

Apparatus (Editorial Corrections)

• l. 1: Πασρίς
• l. 1-2: Ταλειβανῶτος
• l. 2-3: Πραματῆς
• l. 6: χαίρειν
• l. 7: ἔχομεν
• l. 8: τὸ
• l. 9: Φαῶφι

English Translation

From Pasris (*) son of Taleibanotis (*) and from Pramates (*) son of Pimenes and the partners. Greetings to Obouchis (*). We have received from you the tax. Phaophi (*) 23.

Notes:

The text appears to be a brief administrative or financial note, possibly a receipt or acknowledgment of payment. The apparatus provides editorial corrections to the original text, clarifying proper names and grammatical forms.