Extracted Text

Koine Greek

(ἔτους) κζ Θώυθ κζ. τέ(τακται) ἐπ̣ὶ̣ τὴν ἐν̣ Ἑρμ(ώνθει) τρά(πεζαν), ἐφʼ ἧς Ἑρμίας, βαλα(νευτικον͂) (*) Μεμνο(νείων) κζ (ἔτους) Ἀμμώνιος Ὀννό(φρεως) τριχιλίας τετρα- κοσίας ἑβδομήκοντα (γίνονται) Γυο . 5 ⁦ vac. ? ⁩ Δ . Apparatus ^ 2. cf. BL 2.1.14 : βαλα(νείων) prev. ed.

Latin

None extracted.

Translation into English

(Year) 27 Thoth 27. It is recorded upon the table in Hermopolis, upon which Hermias, the banker, (*), of Memnon, 27 (year) Ammonius son of Onnophris, three thousand four hundred seventy (are made) Gyu. 5 D. Apparatus ^ 2. cf. BL 2.1.14: of the bankers previous edition.

Extracted Koine Greek Text

(ἔτους) κζ Θώυθ κζ. τέ(τακται) ἐπὶ τὴν ἐν Ἑρμ(ώνθει) τρά(πεζαν), ἐφʼ ἧς Ἑρμίας, βαλα(νευτικὸν) Μεμνο(νείων) κζ (ἔτους). Ἀμμώνιος Ὀννό(φρεως) τριχιλίας τετρακοσίας ἑβδομήκοντα (γίνονται) Γυο. Δ.

Apparatus (Latin)

cf. BL 2.1.14 : βαλα(νείων) prev. ed.

English Translation

(Year) 27, Thoth 27. Assigned to the bank in Hermonthis, at which Hermias (is responsible), bath-tax (?) of Memnoneia, year 27. Ammonios, son of Onnophris, three thousand four hundred seventy (total) Gy(o?). D.

Apparatus Translation (Latin)

Compare BL 2.1.14: previously edited as βαλα(νείων) ("of baths").