Extracted Text

Koine Greek

ἔ̣[τ]ους νδ Φαῶφι ιζ. τέ(τακται) ἐπ̣ὶ̣ τὴν ἐ̣ν Διὸς πόλ(ει) τῆι μεγ(άληι) τρά(πεζαν) ὑπὲρ τ̣οῦ Κοπτίτου ἀπομ̣οί(ρας) νδ (ἔτους) Αἰσχίνης̣ Γλα̣υκίου δισχιλίας ἐ[ν]ακο(σίας) ν (γίνονται) Βϡν. ⁦ vac. ? ⁩ Εἰρη(ναῖος) (*) τρα(πεζίτης).

Latin

None extracted.

Translation into English

In the year 29 of Phaophi, the 17th. It is established upon the city of Zeus, at the great table, on behalf of the Copti, of the share of the year of Aeschines, son of Glaucus, two thousand and nine hundred (are made) in B.C. (vacant?) Eirenaeus, banker.

Extracted Koine Greek Text

ἔ̣[τ]ους νδ Φαῶφι ιζ. τέ(τακται) ἐπ̣ὶ̣ τὴν ἐ̣ν Διὸς πόλ(ει) τῆι μεγ(άληι) τρά(πεζαν) ὑπὲρ τ̣οῦ Κοπτίτου ἀπομ̣οί(ρας) νδ (ἔτους) Αἰσχίνης̣ Γλα̣υκίου δισχιλίας ἐ[ν]ακο(σίας) ν 5 (γίνονται) Βϡν. Εἰρη(ναῖος) τρα(πεζίτης).

Apparatus (Latin)

BL 9.387 : Ἑρ(μίας) prev. ed.

English Translation

Year 54, Phaophi 17. Assigned to the great bank in Diospolis for the 54th year, on behalf of the Coptite nome, Aischines son of Glaukias, two thousand nine hundred fifty (2950 drachmas). Banker: Eirenaios.

Translation of Latin Apparatus

BL 9.387: Hermias in previous edition.