Extracted Text

Koine Greek

Ψενόσιρις γρ(αμματεὺς(?)) δεκανί̣α̣ς(?)

or δεκανό̣ς(?)

Latin

(*)

Apparatus

Translation

Pseno-siris, secretary (?), decanus (?).

or decanus (?).

Extracted Koine Greek Text:

Ψενόσιρις γρ(αμματεὺς(?)) δεκανί̣α̣ς(?)

δεκανό̣ς(?)

Extracted Latin Text:

Apparatus

English Translation:

Greek: "Psenosiris, secretary(?) of the decania(?)"

"decanus(?)"

Latin: "Apparatus" (meaning "equipment," "apparatus," or "notes/commentary")

Notes:

The text contains uncertainties indicated by question marks "(?)", suggesting unclear or partially preserved words. "δεκανία" (dekania) and "δεκανός" (dekanos) likely refer to a group or rank of ten, possibly a military or administrative unit. "γραμματεύς" (grammateus) means "secretary" or "scribe." "Ψενόσιρις" (Psenosiris) is a proper name, likely Egyptian in origin.