Extracted Text

Koine Greek

(δεκανίας) Τιθουῆς Πεσίρεως

Ψενούσιρις Ψεμβέχε-ως

σάκ(κ ) (ἀρτάβ )

Ψεμβήκε |ως

Latin

(None extracted)

Translation

(of the decanate) of Tithoues of Pesireus

of Psenousiris of Psembek-

of sack (of artab)

Psembeke |as

Extracted Koine Greek Text:

(δεκανίας) Τιθουῆς Πεσίρεως
Ψενούσιρις Ψεμβέχεως
σάκ(κ ) (ἀρτάβ ) α ϛ̣

Apparatus Criticus:

2-3. l. Ψεμβήκε|ως

English Translation:

(Of the decania) of Tithoes, son of Pesires.
Psenousiris, son of Psembekheos.
Sack(s) (artabae) 1, 6.

Notes:

δεκανία (dekania): A group or unit of ten, possibly referring to a subdivision or administrative unit.
ἀρτάβη (artabe): An ancient measure of grain or dry goods.
The apparatus criticus indicates a textual variant or correction: "Ψεμβήκεως" instead of "Ψεμβέχεως."