Extracted Text

Koine Greek

ο

καὶ Ἆπις Ἁρφ̣

Πάκοιβ(ις) Κλείτο(υ)

Latin

δεκανίας

Translation

The Greek text includes the word "and" (καὶ) and names such as "Apis" and "Kleitos." The Latin word "decanius" refers to a decanus, or leader of ten, which may indicate a military or administrative division.

Extracted Koine Greek Text

(δεκανίας) Καιμο[ -ca.?- ] καὶ Ἆπις Ἁρφ̣[ -ca.?- ] (δεκανίας) Πάκοιβ(ις) Κλείτο(υ) [ -ca.?- ]

Extracted Latin Text

(No clearly identifiable Latin text present.)

English Translation

(Of the decania) Kaimo[...?] and Apis Harph[...?] (of the decania) Pakoib(is) son of Kleitos [...?]

Notes:

• δεκανία (dekania): Refers to a group or unit of ten individuals, often used in administrative or military contexts in ancient Greek documents.
• Καιμο[...] (Kaimo[...?]), Ἆπις (Apis), Ἁρφ[...] (Harf[...?]), and Πάκοιβις (Pakoibis): Personal names or possibly place names, partially preserved.
• Κλείτου (Kleitou): Patronymic indicating "son of Kleitos."
• The text is fragmentary, and thus the translation and interpretation remain tentative.